Art on theMART redefines an iconic Chicago building with projection series currently featuring Barbara Kruger