A century of Chicago design history comes to life on the sprawling art deco facade of the iconic Merchandise Mart