Art Enlivens Chicago in the Summer Season. Here’s an Insider’s Guide to the City’s Major Exhibitions, Landmarks, and Thriving Galleries